NIS edit 自 2003 年起，Kii Ali 所有繁体版作品 "Help" 将译为“帮助
”，回归软件原始本意，不再遵照微软的过度翻译，而造成使用
上的误解。
1.支持语言: 自动切换英文、繁体中文 (BIG5) 、简体中文 (Gb3612) 。
2.本地化环境：在 Windows XP 2600 英文版 + 多国语言，使用 vc5
(ka 简化版) 进行中文化。在繁体中文版，字体先使用“宋体9
”而非宋体9 ，取得最大兼容性。出品时再换成“宋体9
”和“宋体9”。
3.测试环境：简体中文、繁体中文 win98se 测试正常。显示测试最
低基准为 810x600x256 small font 。
4.两岸名词校正：两岸计算机专有名词，使用陈宽达所做 BGconv
1.0.35 ，辞汇对照表及字码对照表使用 Kii Ali v35 版本，
并另加人工修正，以期尽可能与大陆使用名词一致。
5.名词校正：我尽可能遵照既有微软习惯。但微软习惯上明显不妥
者，如“新建 vs 添加”“转到 vs 前往”等。或是不够专业
者，如“每秒几帧”，这些将予以修正。校正细节如下，亦
为 Kii Ali 的作品。
